One Tribe Productions 
Ishwaron ka Parmeshwar | ONE TRIBE | Season 2
Season 2 | Ishwaron ka Parmeshwar – Ft. Jessy Robin, Immanuel Henry, Robinson Shalu, Philemon Anand, Sheenu Mariam, Sofia Shalu
Hindi Translation of the Tamil Song ‘Thooyathi Thooyavare’ by K.I. Packianathan (Hindi Translataion referenced by the Malayalam Translation ‘Devadhi Devasuthan’)
Original Tamil Song By K.I. Packianathan
Original Song link: https://youtu.be/YmSqlj6MzLs?si=qN2WEYWkUSAXImOn
Malayalam Translation By George Peter, Chittur
Malayalam Song Link: https://www.youtube.com/watch?v=fQKpQm2eHgc
Hindi Translation: Late Mr. C.M. Varghese, Mrs. Pushpa E.R. Varghese, Pr. Able V. Varghese
Music Credits-
Music Producer: Stephen Varghese
Guitars & Mandolin: Kaleb Shaji
Drums: David Joseph
Bass: Naveen Napier
Keys: Stephen Varghese
Video Featuring-
Acoustic Guitar: Himanshu Das & Armaan Daniel
Drums: Siju John
Accordion – Anukul Sibu Thomas
Electric Guitar: Kaleb Shaji
Bass: Vanshraj Bharos
Keys: Stephen Varghese
Backing Vocals: Shimona Paul, Chanchal Dewangan, Shweta Nag, Praisy Varghese, Aroma Masih, Reuben Masih, Rahul Dewangan, Milkit Singh, Jaspreet Singh.
Vocal Harmonies: Stephen Varghese, Sofia Shalu
Studio Credits-
Recorded at – One Tribe studios, Trinity Audio lab, Hat3 (Jonathan Joseph)
Mixing Mastering – Stephen Varghese
Video Production team-
Camera: Praison Joe Varghese, Livingston Chacko, Dharmendra Mandavi, Graison Varghese, Blesson Varghese
Video Edit: Praison Joe Varghese
Color Grading: Blesson Varghese, Praison Varghese
Motion Design: Graison Varghese
Location- Masihi Prarthana Mandali, Kokadi, Durg
Special thanks to Evg. Sibu Thomas
Hospitality –
Sister Lovely Shalu
Br. Samuel George
Sister S. Namrata
We are grateful to all our dear ones who earnestly prayed and generously contributed financially to the project.
All Glory to God alone 🙌🏼
–
Lyrics:
ईश्वरों का परमेश्वर है तू,
दया और कृपा से भरा हुआ,
इस जहां में कोई ना तुझसा,
पालनहारा, तारणहार
1. पक्षियों को तू है देता आहार,
मेरी भी सुधि ले भूले बिना
इस जहां में कोई ना तुझसा,
पालनहारा, तारणहार
2. बुझते हुए दीप को देता ओट,
टूटे हुए दिल की दूर करता चोट
इस जहां में कोई ना तुझसा,
पालनहारा, तारणहार
3. प्रतिफल देने मुझे आएगा
दुखों को दूर करके ले जायेगा
इस जहां में कोई ना तुझसा,
पालनहारा, तारणहार
–
Connect with us on Instagram: https://www.instagram.com/onetribeproductions/
Connect with us on Facebook: https://www.facebook.com/onetribeproductions
For enquiries: contactonetribeproductions@gmail.com
